--- title: "Termini di utilizzo — TakeControl" description: "Condizioni che disciplinano l’utilizzo dell’app e del sito TakeControl." canonical: "https://gettakecontrol.app/it/legal/termini-di-utilizzo/" language: "it" --- Informazioni legali [Termini di utilizzo](https://gettakecontrol.app/it/legal/termini-di-utilizzo/) [Informativa sulla privacy](https://gettakecontrol.app/it/legal/informativa-sulla-privacy/) [Politica sui cookie](https://gettakecontrol.app/it/legal/politica-sui-cookie/) [Come eliminare l’account](https://gettakecontrol.app/it/legal/eliminazione-account/) # Termini di utilizzo Ultimo aggiornamento — 25 giugno 2026 ## 1\. Accettazione dei termini Accedendo o utilizzando l’app TakeControl o uno qualsiasi dei suoi servizi digitali (collettivamente, il “Servizio”), confermi di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini di utilizzo (“Termini”). Se non accetti una qualsiasi disposizione, non utilizzare il Servizio. I presenti Termini costituiscono un accordo vincolante tra te e TakeControl App. ## 2\. Informazioni su TakeControl TakeControl è un’app per dividere e gestire le spese di gruppo, disponibile per il [download gratuito](https://gettakecontrol.app/it/download/) su iOS (App Store) e Android (Google Play). Ulteriori funzioni sono disponibili con l’abbonamento PRO. ## 3\. Requisiti e account ### 3.1 Età minima Per utilizzare il Servizio devi avere almeno **13 anni**. Creando un account confermi di soddisfare questo requisito. In Brasile l’età minima è 14 anni, in conformità con lo Statuto brasiliano dell’infanzia e dell’adolescenza e con la LGPD (art. 14). ### 3.2 Registrazione Per accedere ad alcune funzioni devi creare un account con un indirizzo email valido e una password. Sei responsabile della riservatezza delle credenziali e di tutte le attività svolte tramite il tuo account. ### 3.3 Esattezza delle informazioni Accetti di fornire informazioni veritiere, complete e aggiornate durante la creazione e la gestione dell’account. La registrazione con informazioni false può comportare la chiusura immediata dell’account. ## 4\. Uso consentito Accetti di utilizzare il Servizio esclusivamente per finalità lecite e nel rispetto dei presenti Termini. È espressamente vietato: - Violare leggi o regolamenti applicabili; - Tentare di accedere senza autorizzazione ai sistemi o ai dati del Servizio; - Eseguire attività di reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio di qualsiasi parte del Servizio; - Trasmettere virus, malware o altro codice dannoso; - Usare il Servizio per inviare comunicazioni indesiderate (spam); - Raccogliere o trattare i dati di altri utenti senza consenso; - Usare il Servizio in modo da comprometterne disponibilità o prestazioni; - Commettere frodi, impersonare terzi o falsificare informazioni. TakeControl si riserva il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano queste regole. ## 5\. Piano PRO e pagamenti ### 5.1 Funzioni PRO Il piano PRO offre funzioni aggiuntive, tra cui inserimento vocale, conversione di valuta e scansione delle ricevute. L’elenco completo è disponibile nell’app e nella nostra [pagina dei piani](https://gettakecontrol.app/it/pricing/). ### 5.2 Abbonamento e fatturazione Il piano PRO viene venduto esclusivamente tramite App Store (Apple) e Google Play (Google). Prezzi, fatturazione, rinnovo automatico e annullamento sono disciplinati dalle condizioni di ciascuna piattaforma. ### 5.3 Rimborsi Le richieste di rimborso devono essere presentate direttamente all’App Store o a Google Play secondo le rispettive condizioni. Non gestiamo direttamente i rimborsi, salvo quanto previsto dalla normativa applicabile in materia di tutela dei consumatori. ## 6\. Proprietà intellettuale ### 6.1 Proprietà di TakeControl Tutti i contenuti del Servizio, inclusi marchio, logo, design, interfaccia, codice sorgente, animazioni e testi, sono di proprietà esclusiva di TakeControl App e sono protetti dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale. ### 6.2 I tuoi dati Conservi la proprietà di tutti i dati inseriti nel Servizio, come spese, gruppi e note. Utilizzando il Servizio, ci concedi una licenza limitata, non esclusiva e revocabile per trattare tali dati al solo fine di erogare il Servizio. ## 7\. Privacy e protezione dei dati Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla nostra [Informativa sulla privacy](https://gettakecontrol.app/it/legal/informativa-sulla-privacy/), redatta in conformità con la Legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (LGPD) e il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR). L’Informativa è parte integrante dei presenti Termini. ## 8\. Limitazione di responsabilità Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, TakeControl non sarà responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi perdita di dati, perdita di ricavi o interruzione dell’attività. La nostra responsabilità complessiva, per qualsiasi motivo, non supererà l’importo pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla richiesta, oppure 10,00 USD, se superiore. Questa limitazione non pregiudica i diritti dei consumatori garantiti dalla legge applicabile. ## 9\. Esclusione di garanzie Il Servizio viene fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie espresse o implicite. Non garantiamo che sia ininterrotto, privo di errori o conforme alle tue specifiche aspettative. ## 10\. Modifiche ai Termini Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. In caso di modifiche sostanziali, ti informeremo via email o con un avviso nell’app con almeno **30 giorni** di anticipo. Continuare a usare il Servizio dopo l’entrata in vigore delle modifiche equivale ad accettare i Termini aggiornati. ## 11\. Chiusura dell’account ### 11.1 Da parte tua Puoi chiudere l’account in qualsiasi momento direttamente dall’app oppure inviando una richiesta a [hello@gettakecontrol.app](mailto:hello@gettakecontrol.app). Dopo la chiusura, i dati saranno gestiti come descritto nella nostra [Informativa sulla privacy](https://gettakecontrol.app/it/legal/informativa-sulla-privacy/). ### 11.2 Da parte nostra Possiamo sospendere o chiudere l’account in caso di violazione dei presenti Termini, con preavviso ove possibile. In caso di violazioni gravi, la sospensione può essere immediata. ## 12\. Disposizioni generali - Se una disposizione dei presenti Termini viene dichiarata non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno ad avere piena efficacia. - Il mancato esercizio di un diritto previsto dai Termini non costituisce rinuncia a tale diritto. - I presenti Termini rappresentano l’intero accordo tra te e TakeControl in relazione al Servizio. ## 13\. Legge applicabile e foro competente I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile. Gli utenti situati nell’Unione europea conservano i diritti inderogabili previsti dalla normativa locale applicabile in materia di tutela dei consumatori. ## 14\. Contatti Per domande sui presenti Termini: **Email:** [hello@gettakecontrol.app](mailto:hello@gettakecontrol.app)