--- title: "Jak zaimportować grupy ze Splitwise do TakeControl (2026)" description: "Zobacz krok po kroku, jak wyeksportować grupę ze Splitwise do pliku CSV i zaimportować jej wydatki, członków oraz historię do TakeControl." canonical: "https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/" language: "pl-PL" --- Opublikowano 8 września 2026 [Poradniki](https://gettakecontrol.app/pl/blog/#tag=tutoriais) [Narzędzia](https://gettakecontrol.app/pl/blog/#tag=ferramentas) [Grupy](https://gettakecontrol.app/pl/blog/#tag=grupo) # Jak zaimportować grupy ze Splitwise do TakeControl, najlepszej alternatywy dla Splitwise w 2026 roku Zobacz krok po kroku, jak wyeksportować grupę ze Splitwise do pliku CSV i zaimportować jej wydatki, członków oraz historię do TakeControl. ![Ilustracja do artykułu: Jak zaimportować grupy ze Splitwise do TakeControl, najlepszej alternatywy dla Splitwise w 2026 roku](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-cover.png) Spis treści 1. [01 Dlaczego część osób rezygnuje ze Splitwise](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#dlaczego-czesc-osob-rezygnuje-ze-splitwise) 2. [02 Import w skrócie](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#import-w-skrocie) 3. [03 1\. Rozpocznij import na ekranie głównym TakeControl](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#1-rozpocznij-import-na-ekranie-gownym-takecontrol) 4. [04 2\. Wyeksportuj grupę ze Splitwise](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#2-wyeksportuj-grupe-ze-splitwise) 5. [05 3\. Wpisz dane grupy](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#3-wpisz-dane-grupy) 6. [06 4\. Prześlij plik CSV](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#4-przeslij-plik-csv) 7. [07 5\. Wskaż, który członek to ty](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#5-wskaz-ktory-czonek-to-ty) 8. [08 6\. Połącz członków grupy](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#6-poacz-czonkow-grupy) 9. [09 7\. Sprawdź możliwe duplikaty kontaktów](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#7-sprawdz-mozliwe-duplikaty-kontaktow) 10. [10 8\. Poczekaj na przetworzenie](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#8-poczekaj-na-przetworzenie) 11. [11 9\. Sprawdź wynik importu](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#9-sprawdz-wynik-importu) 12. [12 Co sprawdzić po imporcie](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#co-sprawdzic-po-imporcie) 13. [13 Najczęstsze problemy i jak je rozwiązać](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#najczestsze-problemy-i-jak-je-rozwiazac) 14. [14 10\. Pobierz TakeControl i zaimportuj swoją grupę](https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#10-pobierz-takecontrol-i-zaimportuj-swoja-grupe) Pokaż cały spis treści Krótka odpowiedź Zobacz krok po kroku, jak wyeksportować grupę ze Splitwise do pliku CSV i zaimportować jej wydatki, członków oraz historię do TakeControl. Zmiana aplikacji nie musi oznaczać zostawienia w Splitwise lat wydatków, wyjazdów i rozliczeń. TakeControl pozwala zaimportować grupę z pliku CSV wygenerowanego przez Splitwise. Eksportujesz historię, zapisujesz plik w telefonie i przechodzisz przez kreator, który pomaga utworzyć grupę, przesłać arkusz i uporządkować członków. Ten poradnik opisuje cały proces. Kreator uruchamiasz na ekranie głównym TakeControl, a plik CSV przygotowujesz w Splitwise. Zanim zaczniesz Upewnij się, że masz dostęp do grupy w Splitwise, do skrzynki e-mail, na którą trafi eksport, oraz do aplikacji TakeControl w telefonie. Każdą grupę trzeba wyeksportować i zaimportować osobno. ## Dlaczego część osób rezygnuje ze Splitwise [Dzienny limit w darmowym planie Splitwise](https://kb.splitwise.com/pro/what-is-splitwise-pro) potrafi przeszkadzać, gdy grupa dodaje sporo wydatków z wyjazdu, kolacji albo wspólnego miesiąca. Przeniesienie historii do innej aplikacji sprawia, że ten limit nie przerywa organizacji grupy. TakeControl przyciąga osoby, które szukają pełniejszego mobilnego sposobu na wspólne wydatki. Oprócz bezpośredniego importu historii z pliku CSV łączy dodawanie głosem, skanowanie paragonów, wbudowany kalkulator, budżety grupowe, widżety, działanie offline i blokadę biometryczną. Jeśli masz za sobą miesiące albo lata wspólnych wydatków, najlepsza zmiana to taka, przy której grupa nie musi zaczynać od zera. Import zamienia przeprowadzkę w kontynuację: historia idzie z tobą, członkowie pozostają uporządkowani, a kolejny wydatek dodasz już szybciej. ## Import w skrócie Cały proces składa się z dziewięciu kroków: 1. Otwórz menu tworzenia na ekranie głównym TakeControl i wybierz import ze Splitwise 2. Wyeksportuj grupę ze Splitwise do pliku CSV 3. Wpisz dane nowej grupy w TakeControl 4. Wybierz i prześlij plik CSV 5. Wskaż, który członek to ty 6. Połącz pozostałych członków grupy 7. Sprawdź i scal zduplikowane kontakty 8. Poczekaj, aż plik zostanie odczytany i uporządkowany 9. Sprawdź wynik i otwórz zaimportowaną grupę Poświęć kilka minut na sprawdzenie imion i połączeń między członkami. Dzięki temu unikniesz zduplikowanych kontaktów i od początku zachowasz porządek w grupie. ## 1\. Rozpocznij import na ekranie głównym TakeControl Otwórz TakeControl i zostań w sekcji **Groups** (Grupy). Dotknij przycisku plusa (**+**) w prawym dolnym rogu, żeby otworzyć menu tworzenia. Wybierz **Import group from Splitwise** (Importuj grupę ze Splitwise). Otworzy się kreator, który przeprowadzi cię przez cały proces. Zanim przejdziesz dalej, upewnij się, że masz dostęp do pierwotnej grupy i do skrzynki e-mail, na którą trafi eksport. ![Krok 1 importu: menu na ekranie głównym TakeControl z opcją Import group from Splitwise (Importuj grupę ze Splitwise)](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-step-01.webp) Krok 1: dotknij przycisku plusa i wybierz Import group from Splitwise (Importuj grupę ze Splitwise). ## 2\. Wyeksportuj grupę ze Splitwise Zacznij w Splitwise. Otwórz aplikację, przejdź do grupy, którą chcesz przenieść do TakeControl, i znajdź opcję **eksportu grupy**. Wygeneruj arkusz w formacie CSV i wyślij plik na swój adres e-mail. Kiedy wiadomość dotrze, otwórz załącznik w telefonie i zapisz plik CSV w łatwym do znalezienia miejscu, na przykład w **Plikach**, **Pobranych** albo w folderze utworzonym specjalnie na import. Nie edytuj arkusza: zmiana kolumn, nagłówków lub kolejności danych może sprawić, że plik nie zostanie poprawnie odczytany. Gdy plik CSV jest już zapisany na urządzeniu, wróć do kreatora w TakeControl i dotknij przycisku, żeby przejść dalej. ![Krok 2 importu: instrukcja eksportu grupy ze Splitwise do pliku CSV](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-step-02.webp) Krok 2: wyeksportuj grupę ze Splitwise i zapisz plik CSV w telefonie. ## 3\. Wpisz dane grupy Teraz ustal, jak grupa będzie wyglądać w TakeControl. Wpisz nazwę, opcjonalnie dodaj zdjęcie i uzupełnij wymagane ustawienia, takie jak cel grupy, domyślna waluta i domyślny sposób podziału. Możesz zostawić nazwę podobną do tej ze Splitwise, żeby łatwo rozpoznać grupę. To też dobry moment na zaktualizowanie nieaktualnych informacji, ale przede wszystkim upewnij się, że wybrana waluta odpowiada głównej walucie grupy. ![Krok 3 importu: formularz z nazwą grupy, celem, walutą i domyślnym podziałem](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-step-03.webp) Krok 3: wybierz nazwę, zdjęcie i domyślne ustawienia grupy. ## 4\. Prześlij plik CSV W kroku przesyłania dotknij **Select file** (Wybierz plik). Otworzy się systemowy wybór dokumentów w telefonie; przejdź do folderu z zapisanym załącznikiem z e-maila i wybierz plik CSV wyeksportowany ze Splitwise. Zanim przejdziesz dalej, sprawdź nazwę pliku wyświetloną na ekranie. Jeśli masz wyeksportowanych kilka grup, unikniesz w ten sposób zaimportowania niewłaściwej historii. ![Krok 4 importu: wybór pliku CSV wyeksportowanego ze Splitwise](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-step-04.webp) Krok 4: wybierz plik CSV ze Splitwise świeżo zapisany w telefonie. ## 5\. Wskaż, który członek to ty Plik CSV zawiera imiona osób, które należały do grupy, ale nie mówi automatycznie TakeControl, która z nich odpowiada twojemu kontu. Dlatego aplikacja pokazuje zaimportowanych członków i prosi o wskazanie twojego profilu. Wybierz swoje imię dokładnie w takiej formie, w jakiej występowało w Splitwise. To połączenie jest ważne, żeby poprawnie przypisać wydatki, za które płacisz, które otrzymujesz lub które dzielisz z innymi. ![Krok 5 importu: wskazanie siebie wśród członków grupy ze Splitwise](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-step-05.webp) Krok 5: wskaż, który zaimportowany członek to ty. ## 6\. Połącz członków grupy Następnie TakeControl porównuje zaimportowane imiona z osobami, które już są na twojej liście kontaktów. Dla każdego członka ze Splitwise wybierz odpowiedni kontakt w TakeControl, jeśli rzeczywiście się zgadza. Nie łącz osób tylko dlatego, że ich imiona wyglądają podobnie. Sprawdź zdjęcie i inne dostępne informacje. Jeśli ktoś jeszcze nie korzysta z TakeControl albo nie ma go na twojej liście, zostaw pole puste – zostanie dodany jako kontakt lokalny. ![Krok 6 importu: łączenie członków ze Splitwise z kontaktami w TakeControl](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-step-06.webp) Krok 6: przypisz każdego członka do właściwego kontaktu albo zostaw go jako kontakt lokalny. ## 7\. Sprawdź możliwe duplikaty kontaktów Gdy aplikacja znajdzie więcej niż jeden kontakt, który może oznaczać tę samą osobę, otworzy ekran weryfikacji. Porównaj członka zaimportowanego ze Splitwise z podpowiedziami i zaznacz tylko te wpisy, które naprawdę należą do tej osoby. Potwierdź dopasowanie przyciskiem w górnym rogu. Sprawdzenie tego teraz zapobiega sytuacji, w której jeden członek pojawia się w grupie dwa razy, a jego wydatki rozkładają się na różne profile. ![Krok 7 importu: weryfikacja i scalanie możliwych duplikatów kontaktów](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-step-07.webp) Krok 7: przejrzyj podpowiedzi i scal tylko kontakty, które oznaczają tę samą osobę. ## 8\. Poczekaj na przetworzenie Gdy członkowie są już uporządkowani, TakeControl zaczyna odczytywać plik i budować grupę. Na tym etapie aplikacja interpretuje transakcje z pliku CSV, porządkuje członków i przygotowuje historię do użytku. Poczekaj, aż pasek postępu dojdzie do końca. Nie musisz ponownie wybierać pliku, gdy ten ekran go przetwarza. ![Krok 8 importu: przetwarzanie pliku CSV i porządkowanie członków grupy](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-step-08.webp) Krok 8: TakeControl odczytuje plik i porządkuje członków oraz transakcje. ## 9\. Sprawdź wynik importu Po zakończeniu importu TakeControl pokazuje podsumowanie z nazwą grupy, liczbą zaimportowanych transakcji i dodanymi członkami. Przejrzyj te informacje i dotknij **Access group** (Przejdź do grupy). W grupie sprawdź kilka ostatnich wydatków, listę członków i salda. Ten szybki przegląd potwierdzi, że przesłany plik CSV jest właściwy, a osoby są przypisane do odpowiednich profili. ![Krok 9 importu: potwierdzenie, że grupa i jej transakcje zostały zaimportowane](https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-step-09.webp) Krok 9: przejrzyj podsumowanie i otwórz zaimportowaną grupę w TakeControl. ## Co sprawdzić po imporcie Zanim dodasz nowe wydatki, zrób szybki przegląd: - upewnij się, że liczba transakcji zgadza się z historią grupy; - otwórz kilka wydatków i sprawdź daty, kwoty, płacących i sposób podziału; - potwierdź, że twój profil został poprawnie rozpoznany; - sprawdź, czy pozostali członkowie są połączeni z właściwymi kontaktami; - zweryfikuj walutę grupy i ustawienia domyślne; - porównaj końcowe salda z tymi, które pokazuje Splitwise. Plik CSV jest kopią wyeksportowanych danych. Eksport i import nie usuwają pierwotnej grupy w Splitwise, więc możesz zachować starą historię pod ręką, dopóki sprawdzasz wynik w TakeControl. ## Najczęstsze problemy i jak je rozwiązać ### Pliku nie ma na liście wyboru Otwórz ponownie e-mail od Splitwise, pobierz załącznik i zapisz go w menedżerze plików w telefonie. Następnie wróć do TakeControl i poszukaj go w folderze **Pobrane** albo **Ostatnie**. ### Plik CSV nie jest rozpoznawany Wygeneruj nowy eksport bezpośrednio w Splitwise. Użyj oryginalnego pliku, nie otwierając go i nie zapisując ponownie w innym edytorze arkuszy, i upewnij się, że rozszerzenie to nadal `.csv`. ### Niektóre osoby mają zduplikowane imiona Skorzystaj z kroków łączenia i scalania, żeby wskazać, które wpisy oznaczają tę samą osobę. Jeśli nie masz pewności, zostaw członka jako kontakt lokalny i sprawdź go później, zamiast łączyć go z niewłaściwym profilem. ### Eksportuj i importuj po jednej grupie Każdy plik CSV należy do konkretnej grupy. Jeśli masz w Splitwise kilka grup, powtórz proces dla każdej z nich. Dzięki temu ich historie pozostaną oddzielne, a sprawdzenie członków i sald będzie prostsze. ## 10\. Pobierz TakeControl i zaimportuj swoją grupę Po imporcie grupa jest gotowa na nowe wydatki w TakeControl. Zachowujesz historię jako punkt odniesienia i zyskujesz dostęp do takich funkcji jak dodawanie głosem, wbudowany kalkulator, budżety grupowe, widżety i blokada biometryczna. Jeśli wciąż porównujesz obie aplikacje, przeczytaj nasze [porównanie TakeControl i Splitwise](https://gettakecontrol.app/pl/blog/takecontrol-vs-splitwise/). Jeśli chcesz już zmienić aplikację, wybierz wersję na swój telefon i kontynuuj bez zaczynania od zera. ![Lucas Assis](https://gettakecontrol.app/assets/blog/lucas-assis.png) Autor **Lucas Assis** Stworzyłem TakeControl, żeby dzielenie wydatków w związku i w podróży było prostsze. Dzielę się tu poradami, nowościami w aplikacji, wnioskami z doświadczeń i treściami, które ułatwiają ogarnianie wspólnych wydatków. ## Najczęściej zadawane pytania Jak zaimportować grupę ze Splitwise do TakeControl? Na ekranie głównym TakeControl dotknij przycisku plusa i wybierz opcję „Import group from Splitwise” (Importuj grupę ze Splitwise). Wyeksportuj grupę ze Splitwise do pliku CSV, zapisz go w telefonie i postępuj zgodnie z kreatorem: prześlij plik, wskaż swój profil i połącz pozostałych członków. W jakim formacie wyeksportować dane ze Splitwise? Użyj pliku CSV wygenerowanego przez wbudowaną opcję eksportu w Splitwise. Żeby uniknąć błędów odczytu, nie zmieniaj nazw kolumn i nie przestawiaj danych w arkuszu przed przesłaniem. Co TakeControl importuje ze Splitwise? TakeControl na podstawie pliku CSV przenosi historię transakcji grupy, w tym informacje zapisane w pliku, takie jak daty, kwoty, płacący, uczestnicy i sposób podziału. Co się dzieje z członkami, którzy jeszcze nie korzystają z TakeControl? Mogą pozostać jako kontakty lokalne. Jeśli ktoś jest już na twojej liście kontaktów w TakeControl, możesz połączyć zaimportowany wpis z odpowiednim kontaktem. Czy mogę zaimportować więcej niż jedną grupę ze Splitwise? Tak. Eksportuj i importuj każdą grupę osobno, żeby każdy plik CSV trafił do właściwej grupy w TakeControl. [Poprzedni Konto wspólne czy osobne konta? Co sprawdzi się w waszym związku 11 wrz 2026](https://gettakecontrol.app/pl/blog/wspolne-czy-osobne-konto-bankowe-pary/)[Następny Impreza niespodzianka: jak podzielić koszty i nie zdradzić sekretu 25 lip 2026](https://gettakecontrol.app/pl/blog/impreza-niespodzianka-podzial-kosztow/) ## Dane strukturalne ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Blog", "item": "https://gettakecontrol.app/pl/blog/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Jak zaimportować grupy ze Splitwise do TakeControl, najlepszej alternatywy dla Splitwise w 2026 roku", "item": "https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/" } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "BlogPosting", "@id": "https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/#article", "url": "https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/", "headline": "Jak zaimportować grupy ze Splitwise do TakeControl, najlepszej alternatywy dla Splitwise w 2026 roku", "description": "Zobacz krok po kroku, jak wyeksportować grupę ze Splitwise do pliku CSV i zaimportować jej wydatki, członków oraz historię do TakeControl.", "abstract": "Zobacz krok po kroku, jak wyeksportować grupę ze Splitwise do pliku CSV i zaimportować jej wydatki, członków oraz historię do TakeControl.", "datePublished": "2026-09-08T00:00:00.000Z", "dateModified": "2026-09-08T00:00:00.000Z", "author": { "@type": "Person", "name": "Lucas Assis", "image": "https://gettakecontrol.app/assets/blog/lucas-assis.png" }, "publisher": { "@type": "Organization", "@id": "https://gettakecontrol.app/#organization", "name": "TakeControl", "url": "https://gettakecontrol.app/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://gettakecontrol.app/assets/home/TakeControlLogo.svg" } }, "isPartOf": { "@type": "Blog", "@id": "https://gettakecontrol.app/pl/blog/#blog", "name": "TakeControl Blog", "url": "https://gettakecontrol.app/pl/blog/", "publisher": { "@id": "https://gettakecontrol.app/#organization" } }, "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://gettakecontrol.app/assets/blog/import-splitwise-takecontrol-cover.png" }, "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://gettakecontrol.app/pl/blog/jak-zaimportowac-grupy-splitwise-do-takecontrol/" }, "inLanguage": "pl-PL", "isAccessibleForFree": true }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Jak zaimportować grupę ze Splitwise do TakeControl?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Na ekranie głównym TakeControl dotknij przycisku plusa i wybierz opcję „Import group from Splitwise” (Importuj grupę ze Splitwise). Wyeksportuj grupę ze Splitwise do pliku CSV, zapisz go w telefonie i postępuj zgodnie z kreatorem: prześlij plik, wskaż swój profil i połącz pozostałych członków." } }, { "@type": "Question", "name": "W jakim formacie wyeksportować dane ze Splitwise?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Użyj pliku CSV wygenerowanego przez wbudowaną opcję eksportu w Splitwise. Żeby uniknąć błędów odczytu, nie zmieniaj nazw kolumn i nie przestawiaj danych w arkuszu przed przesłaniem." } }, { "@type": "Question", "name": "Co TakeControl importuje ze Splitwise?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "TakeControl na podstawie pliku CSV przenosi historię transakcji grupy, w tym informacje zapisane w pliku, takie jak daty, kwoty, płacący, uczestnicy i sposób podziału." } }, { "@type": "Question", "name": "Co się dzieje z członkami, którzy jeszcze nie korzystają z TakeControl?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Mogą pozostać jako kontakty lokalne. Jeśli ktoś jest już na twojej liście kontaktów w TakeControl, możesz połączyć zaimportowany wpis z odpowiednim kontaktem." } }, { "@type": "Question", "name": "Czy mogę zaimportować więcej niż jedną grupę ze Splitwise?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Tak. Eksportuj i importuj każdą grupę osobno, żeby każdy plik CSV trafił do właściwej grupy w TakeControl." } } ] } ] ```