--- title: "Regulamin — TakeControl" description: "Zasady korzystania z aplikacji i strony internetowej TakeControl." canonical: "https://gettakecontrol.app/pl/legal/regulamin/" language: "pl-PL" --- Informacje prawne [Regulamin](https://gettakecontrol.app/pl/legal/regulamin/) [Polityka prywatności](https://gettakecontrol.app/pl/legal/polityka-prywatnosci/) [Polityka cookies](https://gettakecontrol.app/pl/legal/polityka-cookies/) [Jak usunąć konto](https://gettakecontrol.app/pl/legal/usuwanie-konta/) # Regulamin Ostatnia aktualizacja – 23 września 2026 ## 1\. Akceptacja Regulaminu Uzyskując dostęp do aplikacji TakeControl lub do którejkolwiek z jej usług cyfrowych (łącznie „Usługa”) albo korzystając z nich, Użytkownik potwierdza, że zapoznał się z niniejszym Regulaminem („Regulamin”), zrozumiał go i akceptuje jego postanowienia. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z którymkolwiek postanowieniem, nie powinien korzystać z Usługi. Niniejszy Regulamin stanowi wiążącą umowę pomiędzy Użytkownikiem a spółką **Hello Design e Tecnologia LTDA**, zarejestrowaną w Brazylii pod numerem CNPJ **26.161.413/0001-41**, która prowadzi aplikację TakeControl App. ## 2\. Informacje o TakeControl TakeControl to aplikacja do dzielenia wydatków i zarządzania wspólnymi wydatkami w grupach, dostępna do [bezpłatnego pobrania](https://gettakecontrol.app/pl/download/) na urządzenia z systemem iOS (App Store) i Android (Google Play). Dodatkowe funkcje są dostępne w ramach subskrypcji planu PRO. ## 3\. Uprawnienia i konto ### 3.1 Minimalny wiek Aby korzystać z Usługi, Użytkownik musi mieć ukończone co najmniej **13 lat**. Zakładając konto, Użytkownik potwierdza, że spełnia ten wymóg. W Brazylii minimalny wiek wynosi 14 lat, zgodnie z brazylijską ustawą o prawach dziecka i młodzieży (Estatuto da Criança e do Adolescente) oraz LGPD (art. 14). ### 3.2 Rejestracja Aby uzyskać dostęp do niektórych funkcji, Użytkownik musi założyć konto, podając prawidłowy adres e-mail i hasło. Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności swoich danych logowania oraz za wszelkie działania wykonywane za pośrednictwem jego konta. ### 3.3 Prawdziwość informacji Użytkownik zobowiązuje się podawać prawdziwe, kompletne i aktualne informacje podczas zakładania i prowadzenia konta. Rejestracja z użyciem nieprawdziwych informacji może skutkować natychmiastowym zamknięciem konta. ## 4\. Dopuszczalne korzystanie Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Usługi wyłącznie w celach zgodnych z prawem i zgodnie z niniejszym Regulaminem. Wyraźnie zabronione są następujące działania: - naruszanie obowiązujących przepisów prawa; - podejmowanie prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do systemów lub danych Usługi; - dekompilacja, deasemblacja lub stosowanie inżynierii wstecznej wobec jakiejkolwiek części Usługi; - przesyłanie wirusów, złośliwego oprogramowania lub jakiegokolwiek szkodliwego kodu; - wykorzystywanie Usługi do wysyłania niezamówionych informacji (spamu); - zbieranie lub przetwarzanie danych innych użytkowników bez ich zgody; - korzystanie z Usługi w sposób, który mógłby zaszkodzić jej dostępności lub wydajności; - dopuszczanie się oszustw, podszywanie się pod osoby trzecie lub fałszowanie informacji. TakeControl zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zamknięcia kont naruszających te zasady. ## 5\. Plan PRO i płatności ### 5.1 Funkcje PRO Plan PRO oferuje dodatkowe funkcje, w tym dodawanie wydatków głosem, przeliczanie walut i skanowanie paragonów. Pełna lista funkcji jest dostępna w aplikacji oraz na naszej [stronie z planami](https://gettakecontrol.app/pl/pricing/). ### 5.2 Subskrypcja i rozliczenia Plan PRO jest sprzedawany wyłącznie za pośrednictwem App Store (Apple) i Google Play (Google). Ceny, zasady rozliczeń, automatyczne odnawianie i anulowanie subskrypcji podlegają zasadom obowiązującym na każdej z tych platform. ### 5.3 Zwroty Wnioski o zwrot należy składać bezpośrednio w App Store lub Google Play, zgodnie z ich zasadami. Nie realizujemy zwrotów bezpośrednio, chyba że wymagają tego obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów. ## 6\. Własność intelektualna ### 6.1 Prawa TakeControl Wszystkie treści Usługi – w tym marka, logo, projekt graficzny, interfejs, kod źródłowy, animacje i teksty – stanowią wyłączną własność TakeControl App i są chronione obowiązującymi przepisami o własności intelektualnej. ### 6.2 Dane Użytkownika Użytkownik zachowuje własność wszystkich danych wprowadzanych do Usługi (wydatków, grup, notatek). Korzystając z Usługi, Użytkownik udziela nam ograniczonej, niewyłącznej i odwołalnej licencji na przetwarzanie tych danych wyłącznie w celu świadczenia Usługi. ## 7\. Prywatność i ochrona danych Przetwarzanie danych osobowych Użytkownika reguluje nasza [Polityka prywatności](https://gettakecontrol.app/pl/legal/polityka-prywatnosci/), przygotowana zgodnie z brazylijską ustawą o ochronie danych osobowych (LGPD) oraz ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych UE (RODO). Polityka ta stanowi integralną część niniejszego Regulaminu. ## 8\. Ograniczenie odpowiedzialności W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo TakeControl nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe lub o charakterze karnym, w tym za utratę danych, utratę przychodów lub przerwę w działalności. Nasza łączna odpowiedzialność, z jakiegokolwiek tytułu, nie przekroczy kwoty zapłaconej przez Użytkownika za Usługę w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie stanowiące podstawę roszczenia lub kwoty 10,00 USD – w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa. To ograniczenie nie wpływa na prawa konsumenta gwarantowane przez obowiązujące przepisy. ## 9\. Wyłączenie gwarancji Usługa jest udostępniana w stanie, w jakim się znajduje („as is”), i w zakresie, w jakim jest dostępna („as available”), bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. Nie gwarantujemy, że Usługa będzie działać nieprzerwanie, bezbłędnie ani że spełni konkretne oczekiwania Użytkownika. ## 10\. Zmiany Regulaminu Możemy okresowo zmieniać niniejszy Regulamin. O istotnych zmianach powiadomimy Użytkownika e-mailem lub komunikatem w aplikacji z co najmniej **30-dniowym** wyprzedzeniem. Dalsze korzystanie z Usługi po dniu wejścia zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu. ## 11\. Rozwiązanie umowy ### 11.1 Przez Użytkownika Użytkownik może w każdej chwili zamknąć swoje konto bezpośrednio w aplikacji lub wysyłając wniosek na adres [hello@gettakecontrol.app](mailto:hello@gettakecontrol.app). Po zamknięciu konta dane Użytkownika są traktowane w sposób opisany w naszej [Polityce prywatności](https://gettakecontrol.app/pl/legal/polityka-prywatnosci/). ### 11.2 Przez nas Możemy zawiesić lub zamknąć konto Użytkownika w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu, w miarę możliwości po uprzednim powiadomieniu. W przypadku poważnych naruszeń zawieszenie może nastąpić ze skutkiem natychmiastowym. ## 12\. Postanowienia ogólne - Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia zachowują pełną moc. - Niewykonanie jakiegokolwiek prawa wynikającego z niniejszego Regulaminu nie oznacza zrzeczenia się tego prawa. - Niniejszy Regulamin stanowi całość porozumienia pomiędzy Użytkownikiem a TakeControl w zakresie Usługi. ## 13\. Prawo właściwe i jurysdykcja Niniejszy Regulamin podlega prawu Federacyjnej Republiki Brazylii. Użytkownicy znajdujący się w Unii Europejskiej zachowują wszelkie prawa przyznane im przez bezwzględnie obowiązujące lokalne przepisy o ochronie konsumentów, których nie można wyłączyć w drodze umowy. ## 14\. Kontakt W sprawie pytań dotyczących niniejszego Regulaminu: **E-mail:** [hello@gettakecontrol.app](mailto:hello@gettakecontrol.app)