Brukervilkår

Sist oppdatert – 23. september 2026

1. Godtakelse av vilkårene

Ved å få tilgang til eller bruke TakeControl-appen eller noen av de digitale tjenestene våre (samlet kalt «Tjenesten») bekrefter du at du har lest, forstått og godtar disse brukervilkårene («Vilkårene»). Hvis du ikke er enig i en eller flere bestemmelser, skal du ikke bruke Tjenesten.

Vilkårene utgjør en bindende avtale mellom deg og Hello Design e Tecnologia LTDA, registrert i Brasil med CNPJ-nummer 26.161.413/0001-41, som er selskapet som driver TakeControl App.

2. Om TakeControl

TakeControl er en app for å dele utgifter og holde styr på felles utgifter i grupper. Appen kan lastes ned gratis for iOS (App Store) og Android (Google Play). Flere funksjoner er tilgjengelige med et abonnement på PRO-planen.

3. Krav til brukere og konto

3.1 Minstealder

Du må være minst 13 år for å bruke Tjenesten. Ved å opprette en konto bekrefter du at du oppfyller dette kravet. I Brasil er minstealderen 14 år i henhold til den brasilianske barne- og ungdomsloven (Estatuto da Criança e do Adolescente) og LGPD (art. 14).

3.2 Registrering

For å få tilgang til visse funksjoner må du opprette en konto med en gyldig e-postadresse og et passord. Du er ansvarlig for å holde påloggingsopplysningene dine fortrolige og for all aktivitet som skjer via kontoen din.

3.3 Riktige opplysninger

Du forplikter deg til å gi sannferdige, fullstendige og oppdaterte opplysninger når du oppretter og vedlikeholder kontoen. Registrering med falske opplysninger kan føre til at kontoen avsluttes umiddelbart.

4. Tillatt bruk

Du forplikter deg til å bruke Tjenesten bare til lovlige formål og i samsvar med Vilkårene. Følgende er uttrykkelig forbudt:

• å bryte gjeldende lover eller forskrifter;
• å forsøke å skaffe seg uautorisert tilgang til Tjenestens systemer eller data;
• å foreta omvendt utvikling (reverse engineering), dekompilere eller demontere noen del av Tjenesten;
• å overføre virus, skadevare eller annen skadelig kode;
• å bruke Tjenesten til å sende uønskede henvendelser (spam);
• å samle inn eller behandle andre brukeres data uten samtykke;
• å bruke Tjenesten på en måte som kan skade tilgjengeligheten eller ytelsen;
• å begå svindel, utgi seg for å være en annen eller forfalske opplysninger.

TakeControl forbeholder seg retten til å suspendere eller avslutte kontoer som bryter disse reglene.

5. PRO-planen og betaling

5.1 PRO-funksjoner

PRO-planen gir tilgang til flere funksjoner, blant annet registrering med stemmen, valutaomregning og skanning av kvitteringer. Den fullstendige listen over funksjoner finnes i appen og på siden med planer.

5.2 Abonnement og fakturering

PRO-planen selges utelukkende via App Store (Apple) og Google Play (Google). Priser, faktureringsvilkår, automatisk fornyelse og oppsigelse reguleres av den enkelte plattformens retningslinjer.

5.3 Refusjon

Krav om refusjon må rettes direkte til App Store eller Google Play i samsvar med deres respektive retningslinjer. Vi behandler ikke refusjoner selv, med mindre det kreves etter gjeldende forbrukervernlovgivning.

6. Immaterielle rettigheter

6.1 Rettighetene til TakeControl

Alt innhold i Tjenesten – blant annet merkevare, logo, design, brukergrensesnitt, kildekode, animasjoner og tekster – tilhører utelukkende TakeControl App og er beskyttet av gjeldende lovgivning om immaterielle rettigheter.

6.2 Dine data

Du beholder eiendomsretten til alle data du legger inn i Tjenesten (utgifter, grupper, notater). Ved å bruke Tjenesten gir du oss en begrenset, ikke-eksklusiv og tilbakekallelig lisens til å behandle disse dataene utelukkende for å levere Tjenesten.

7. Personvern og databeskyttelse

Behandlingen av personopplysningene dine reguleres av personvernerklæringen vår, som er utarbeidet i samsvar med den brasilianske personvernloven (LGPD) og EUs personvernforordning (GDPR). Personvernerklæringen utgjør en integrert del av Vilkårene.

8. Ansvarsbegrensning

I den grad gjeldende lovgivning tillater det, er TakeControl ikke ansvarlig for indirekte tap, tilfeldige eller spesielle skader, følgeskader eller erstatning av pønal karakter, herunder tap av data, tap av inntekter eller driftsavbrudd.

Vårt samlede ansvar kan, uansett årsak, ikke overstige beløpet du har betalt for Tjenesten i de 12 månedene før hendelsen som ligger til grunn for kravet, eller 10,00 USD, avhengig av hvilket beløp som er høyest.

Denne begrensningen påvirker ikke forbrukerrettigheter som er sikret etter gjeldende lovgivning.

9. Ansvarsfraskrivelse

Tjenesten leveres «som den er» og «som tilgjengelig», uten noen form for garantier, verken uttrykkelige eller underforståtte. Vi garanterer ikke at Tjenesten vil fungere uten avbrudd eller feil, eller at den vil oppfylle dine spesifikke forventninger.

10. Endringer i vilkårene

Vi kan fra tid til annen endre Vilkårene. Ved vesentlige endringer varsler vi deg på e-post eller via en melding i appen minst 30 dager i forveien. Fortsatt bruk av Tjenesten etter at endringene har trådt i kraft, anses som godtakelse av de oppdaterte Vilkårene.

11. Opphør

11.1 Opphør fra din side

Du kan når som helst avslutte kontoen din direkte i appen eller ved å sende en forespørsel til [email protected]. Etter avslutning behandles dataene dine som beskrevet i personvernerklæringen vår.

11.2 Opphør fra vår side

Vi kan suspendere eller avslutte kontoen din ved brudd på Vilkårene, så langt det er mulig med forhåndsvarsel. Ved alvorlige brudd kan suspensjonen skje med umiddelbar virkning.

12. Generelle bestemmelser

• Hvis en bestemmelse i Vilkårene anses som ugyldig eller ikke kan håndheves, gjelder de øvrige bestemmelsene fullt ut.
• At en rettighet etter Vilkårene ikke utøves, innebærer ikke at det gis avkall på denne rettigheten.
• Vilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og TakeControl om Tjenesten.

13. Lovvalg og verneting

Vilkårene er underlagt lovgivningen i Den føderative republikken Brasil. Brukere i EU/EØS beholder de rettighetene de har etter ufravikelig lokal forbrukervernlovgivning.

14. Kontakt

Spørsmål om disse Vilkårene kan rettes til:

E-post: [email protected]