Käyttöehdot

Päivitetty viimeksi – 23. syyskuuta 2026

1. Ehtojen hyväksyminen

Kun käyttäjä (”Käyttäjä”) avaa tai käyttää TakeControl-sovellusta tai mitä tahansa sen digitaalisista palveluista (yhdessä ”Palvelu”), hän vahvistaa lukeneensa ja ymmärtäneensä nämä käyttöehdot (”Ehdot”) ja hyväksyvänsä ne. Jos Käyttäjä ei hyväksy jotakin ehtoa, Palvelua ei saa käyttää.

Ehdot muodostavat sitovan sopimuksen Käyttäjän ja Hello Design e Tecnologia LTDA:n välillä. Yhtiö on rekisteröity Brasiliassa CNPJ-numerolla 26.161.413/0001-41, ja se ylläpitää TakeControl App -sovellusta.

2. Tietoa TakeControl-sovelluksesta

TakeControl on sovellus kulujen jakamiseen ja ryhmien yhteisten kulujen hallintaan. Sovelluksen voi ladata ilmaiseksi iOS-laitteille (App Store) ja Android-laitteille (Google Play). Lisäominaisuudet ovat käytettävissä PRO-tilauksella.

3. Käyttöoikeus ja tili

3.1 Vähimmäisikä

Käyttäjän on oltava vähintään 13-vuotias voidakseen käyttää Palvelua. Luomalla tilin Käyttäjä vahvistaa täyttävänsä tämän vaatimuksen. Brasiliassa vähimmäisikä on 14 vuotta Brasilian lasten ja nuorten oikeuksia koskevan lain (Estatuto da Criança e do Adolescente) ja LGPD:n (14 artikla) mukaisesti.

3.2 Rekisteröityminen

Tiettyjen ominaisuuksien käyttö edellyttää, että Käyttäjä luo tilin voimassa olevalla sähköpostiosoitteella ja salasanalla. Käyttäjä vastaa kirjautumistietojensa pitämisestä luottamuksellisina sekä kaikesta tilillään tapahtuvasta toiminnasta.

3.3 Tietojen paikkansapitävyys

Käyttäjä sitoutuu antamaan totuudenmukaiset, täydelliset ja ajantasaiset tiedot tiliä luodessaan ja ylläpitäessään. Rekisteröityminen virheellisillä tiedoilla voi johtaa tilin välittömään sulkemiseen.

4. Sallittu käyttö

Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palvelua vain laillisiin tarkoituksiin ja näiden Ehtojen mukaisesti. Seuraavat toimet ovat nimenomaisesti kiellettyjä:

• sovellettavan lain tai määräysten rikkominen;
• yritys päästä luvatta Palvelun järjestelmiin tai tietoihin;
• Palvelun minkään osan takaisinmallinnus (reverse engineering), takaisinkääntäminen tai purkaminen;
• virusten, haittaohjelmien tai muun haitallisen koodin välittäminen;
• Palvelun käyttäminen pyytämättömien viestien (roskapostin) lähettämiseen;
• muiden käyttäjien tietojen kerääminen tai käsittely ilman suostumusta;
• Palvelun käyttäminen tavalla, joka voi heikentää sen saatavuutta tai suorituskykyä;
• petokset, toisena henkilönä esiintyminen tai tietojen väärentäminen.

TakeControl pidättää oikeuden jäädyttää tai sulkea tilit, jotka rikkovat näitä sääntöjä.

5. PRO-versio ja maksut

5.1 PRO-ominaisuudet

PRO-versio sisältää lisäominaisuuksia, kuten kulujen kirjauksen äänellä, valuuttamuunnoksen ja kuittien skannauksen. Täydellinen luettelo ominaisuuksista on sovelluksessa ja hinnastosivullamme.

5.2 Tilaus ja laskutus

PRO-versiota myydään ainoastaan App Store -sovelluskaupassa (Apple) ja Google Play -kaupassa (Google). Hintoihin, laskutusehtoihin, automaattiseen uusiutumiseen ja peruuttamiseen sovelletaan kunkin alustan käytäntöjä.

5.3 Hyvitykset

Hyvityspyynnöt on tehtävä suoraan App Store -sovelluskaupalle tai Google Play -kaupalle niiden omien käytäntöjen mukaisesti. Emme käsittele hyvityksiä itse, paitsi jos sovellettava kuluttajansuojalainsäädäntö sitä edellyttää.

6. Immateriaalioikeudet

6.1 TakeControl-palvelun omistusoikeudet

Kaikki Palvelun sisältö – mukaan lukien tuotemerkki, logo, muotoilu, käyttöliittymä, lähdekoodi, animaatiot ja tekstit – on TakeControl App -sovelluksen yksinomaista omaisuutta, ja sitä suojaa sovellettava immateriaalioikeuksia koskeva lainsäädäntö.

6.2 Käyttäjän tiedot

Käyttäjä säilyttää omistusoikeuden kaikkiin Palveluun syöttämiinsä tietoihin (kulut, ryhmät, muistiinpanot). Käyttämällä Palvelua Käyttäjä myöntää meille rajoitetun, ei-yksinomaisen ja peruutettavissa olevan käyttöoikeuden käsitellä näitä tietoja ainoastaan Palvelun tarjoamiseksi.

7. Yksityisyys ja tietosuoja

Käyttäjän henkilötietojen käsittelyä koskee tietosuojaselosteemme, joka on laadittu Brasilian yleisen tietosuojalain (LGPD) ja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti. Tietosuojaseloste on erottamaton osa näitä Ehtoja.

8. Vastuunrajoitus

Siinä laajuudessa kuin sovellettava laki sallii, TakeControl ei vastaa välillisistä, satunnaisista tai erityisistä vahingoista, seurannaisvahingoista tai rangaistusluonteisista vahingonkorvauksista, mukaan lukien tietojen menetys, tulojen menetys tai liiketoiminnan keskeytyminen.

Kokonaisvastuumme ei mistään syystä ylitä sitä summaa, jonka Käyttäjä on maksanut Palvelusta vaatimuksen perusteena olevaa tapahtumaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana, tai 10,00 USD:tä sen mukaan, kumpi on suurempi.

Tämä rajoitus ei vaikuta sovellettavan lain takaamiin kuluttajan oikeuksiin.

9. Vastuuvapauslauseke

Palvelu tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan” ilman minkäänlaisia nimenomaisia tai hiljaisia takuita. Emme takaa, että Palvelu toimii keskeytyksettä tai virheettömästi tai että se vastaa Käyttäjän erityisiä odotuksia.

10. Ehtojen muuttaminen

Voimme muuttaa näitä Ehtoja ajoittain. Olennaisista muutoksista ilmoitamme Käyttäjälle sähköpostitse tai sovelluksen ilmoituksella vähintään 30 päivää etukäteen. Palvelun käytön jatkaminen muutosten voimaantulon jälkeen katsotaan päivitettyjen Ehtojen hyväksymiseksi.

11. Sopimuksen päättyminen

11.1 Käyttäjän toimesta

Käyttäjä voi sulkea tilinsä milloin tahansa suoraan sovelluksessa tai lähettämällä pyynnön osoitteeseen [email protected]. Tilin sulkemisen jälkeen Käyttäjän tietoja käsitellään tietosuojaselosteessamme kuvatulla tavalla.

11.2 Meidän toimestamme

Voimme jäädyttää tai sulkea Käyttäjän tilin, jos Käyttäjä rikkoo näitä Ehtoja, mahdollisuuksien mukaan ennakkoon ilmoittaen. Vakavissa rikkomuksissa jäädytys voi tulla voimaan välittömästi.

12. Yleiset määräykset

• Jos jokin näiden Ehtojen määräys todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät täysin voimassa.
• Se, että jotakin näihin Ehtoihin perustuvaa oikeutta ei käytetä, ei tarkoita luopumista kyseisestä oikeudesta.
• Nämä Ehdot muodostavat Käyttäjän ja TakeControl-palvelun välisen koko sopimuksen Palvelusta.

13. Sovellettava laki ja oikeuspaikka

Näihin Ehtoihin sovelletaan Brasilian liittotasavallan lakia. Euroopan unionissa olevat käyttäjät säilyttävät pakottavan paikallisen kuluttajansuojalainsäädännön mukaiset oikeutensa, joista ei voida poiketa sopimuksella.

14. Yhteystiedot

Näitä Ehtoja koskevat kysymykset voi lähettää osoitteeseen:

Sähköposti: [email protected]